Handmade soup dumplings and rice noodles with pickles shine at this vibey Park Slope spot that's equally perfect for date nights, family dinners, or group hangouts.