Smooth, flavorful Italian ice and rich frozen custard in countless flavor combinations make this Financial District spot your go-to for beating the heat.