Flavor-packed sushi and teriyaki bowls that earned loyal fans—Tokyo rolls and salmon bento are standouts, though recent management changes have left some regulars disappointed.