Ravagh delivers perfectly grilled kebabs and fragrant rice in a warm, unpretentious space—the lamb chops alone justify the trip to Upper East Side.