Danish Organic's low-key bakery in Bay Ridge rewards hidden-gem hunters with quality pastries and jazz-tinged ambiance.