Order crispy pan-fried dumplings and duck scallion pancakes from a kiosk, then watch them made fresh in minutes at this no-frills Lower East Side gem.