Charming West Village spot for small-batch gelato with an authentically Italian aesthetic, though quality can be inconsistent and pricing runs steep for the portion size.