Quirky neighborhood deli where low-key vibes and serious ingredients come together for something special.