Casual deli counter in Fort Greene for quick sandwiches and chicken cutlets—solid workers can't quite save the execution on flavor.