Chelsea pizzeria with New York credibility: casual, group-friendly, and backed by jazz—the kind of no-fuss spot where the pizza does the talking.