Casual Bed-Stuy izakaya where fresh tuna rib and pork belly mazemen shine; affordable Japanese food and attentive staff make it a reliable neighborhood go-to for weeknight hangs.