Jazz-backed pizzeria slinging classic pies in a low-key setting where friends naturally gather and linger.