Fresh, expertly-seasoned tacos and top-notch margaritas (try the $45 carafe) make this Chelsea spot perfect for fueling up before or after exploring the neighborhood.