Upscale sushi with generous portions, attentive service, and special touches like yuzu cheesecake—worth celebrating occasions here.