Street-side Lebanese spot slinging made-to-order falafel and fragrant hot sauce with limited outdoor seating—perfect for a quick, flavorful meal in Greenwich Village.