Roasted mushroom croissants and technically perfect pastries draw crowds to this Prospect Heights bakery—worth the wait for standout focaccia sandwiches and inventive flavor combinations.