Upper East Side ice cream destination with adventurous flavors like black sesame and coffee Oreo, plus hidden menu surprises beyond the showcase.