Classic burgers with jazz and soul music create the perfect low-key vibe for groups craving solid comfort food.