Intimate, quirky art gallery tucked into Chelsea—the kind of hidden-gem creative space perfect for a low-key afternoon browsing local work.