Imported Greek ingredients—including Mastelo cheese and handmade pasta from Chios—shine in fried calamari and braised beef that justify the Bay Ridge buzz and near-perfect rating.