Sleek seafood spot with giant fish tanks and creative small plates; the perilla panna cotta and garlicky mussels shine when execution lands.