Coffee ice cream worth the hype—made with real espresso beans and genuinely creamy—plus generous samples and excellent service.