Snag a warm, crispy baked cheese tart in K-town while jazz floats through this quirky, trendy spot beloved by foodies.