Sicilian street food and wood-fired pizza in a cozy Bay Ridge spot—panelle and sfincione here taste exactly like Palermo, run by young owners who learned from family.