Cozy Midtown bakery where Instagram-worthy pastries and a social atmosphere make lingering over sweets feel like the right move.