Jazz and soul soundtrack accompanies casual-yet-refined French fare in this Tribeca hotspot perfect for groups craving a foodie vibe with zero pretension.