Crown Heights gem serving knockout beef vindaloo and creamy saag paneer with garlic naan in an intimate, unpretentious space with genuinely kind service.