Chef Hooni Kim's fermentation-focused tasting menu at this intimate spot showcases house-made ingredients (including a 131-year-old soy sauce) that elevate familiar Korean dishes with serious depth and flavor.