Skip the chain omakase chains—Fuku's 13-course BYOB experience at $75 delivers pristine fish and creative toppings in an intimate West Village counter where the chef's passion is palpable.