Upscale American spot in Theater District with serious foodie credentials and live jazz—ideal for a dressier night out with friends.