Fresh housemade pasta like tortellini pomodoro and cavatelli with beef ragù, elevated service, and an upscale-but-warm vibe worth the splurge.