LaGuardia Cafe brings social energy and solid food to a laid-back setting where groups naturally gather and linger.