Classic Flatiron spot where good food meets laid-back vibes—the kind of place that works just as well for solo lunch as group dinner.