Hell's Kitchen hotspot where perfectly-cooked whole fish with fragrant pepper-garlic toppings and rich mapo tofu showcase what thoughtful Chinese cooking tastes like.