Red Hook's quirky neighborhood diner where hidden-gem status and casual vibes make it a foodie favorite for no-fuss dining.