Late-night American spot in Chelsea where the energy stays high, the crowd stays social, and the food keeps pace with the vibe.