Jazz-scored yogurt and juice bar hiding in Greenwich Village with a trendy, chill energy and desserts that feel like a healthy indulgence.