Order your eggs and comfort food to jazz and soul while soaking in classic diner energy and a devoted foodie crowd.