Hole-in-the-wall Xi'an Chinese joint pumping out soul-warming beef noodle soup and hand-pulled noodles for under $12—go for takeout and dine-in both hit.