Lively Thai spot in the Upper East Side where bold curries and fragrant dishes are meant for sharing and conversation.