Classic Financial District deli doing straightforward, solid sandwiches in a no-fuss, group-friendly space.