Peruvian hotspot where ceviche sings with acid-bright citrus and lomo saltado delivers tender, flavorful steak—order the chicha morada and trust Ms. Nayeli's recommendations.