Expertly prepared Northern Indian dishes with uncommonly complex flavors and generous portions—the Butter Chicken and seafood specialties reveal why regulars can't stay away.