Warm, refined Thai spot where hand-drawn menus and genuinely kind staff set the tone; khao soi steals the show, though some dishes feel small for the price.