Chickpea & Olive's Mediterranean flavors hit different in a chill, vibey space where good food meets genuinely laid-back energy.