Classic diner serving juicy medium-rare burgers, excellent coffee, and genuinely attentive staff in a no-wait neighborhood favorite.