Crystal-clear northern Vietnamese pho broth and perfectly chewy noodles in a refined, no-frills Little Italy spot—pho distilled to its essence.