Low-key American spot tucked away on the Lower East Side, casual enough for a quick bite but solid enough to recommend to friends.