Stop by for messy, authentic deli sandwiches and a soundtrack of jazz and soul in this cozy Carroll Gardens spot.