Quirky American spot in West Village that feels refreshingly low-key—casual enough for a solo meal, interesting enough to keep foodies entertained.